Fate/stay night - 자매의 정
2019. 5. 28. 11:18ㆍ번역/Fate 시리즈
728x90
반응형
「劇場版Fate[HF]漫画「姉妹の絆」」/「天沢夏久」[pixiv]
凛がニヤけるのを我慢していたあのシーン好き。いつもブクマいいねコメント、ありがとうございます。タグも私が知らないのとか付けていただいて助かります！【宣伝】C95新刊・総集編を含むFGO本2種が各同人シ
www.pixiv.net
언니라도 선배한테 붙으면 자비 없는 사쿠라…
p.s.
姉さん과 おねえちゃん을 어떻게 구별할까 고민했는데, おねえちゃん은 어린아이들이 언니를 부를 때, "언니야"라고 부르는 걸 착안해서 '언니야'로 변역함.
728x90
반응형
'번역 > Fate 시리즈' 카테고리의 다른 글
| Fate/stay night - 간접키스 (2) | 2019.05.30 |
|---|---|
| Fate/stay night - 밸런타인 준비 (2) | 2019.05.29 |
| Fate/stay night - 많이 컸구나, 사쿠라 (2) | 2019.05.27 |
| Fate/stay night - 아픈건 참지마 (2) | 2019.05.26 |
| Fate/stay night - 누구일까요? (2) | 2019.05.25 |