밀튼 브래틀리의 트랜스포머 만화.pdf drive.google.com 오랜 만에 트랜스포머 번역으로 돌아온 로즈 나이트메어입니다. 이번에 번역한 자료는 1985년 밀튼 브래들리 사의 트랜스포머 완구 판촉을 위한 단편 만화랍니다. 아래의 부연 설명을 먼저 읽어보시고 만화를 보시는 것이 좋습니다.1985년 당시 해즈브로는 유럽에 트랜스포머 완구를 출시하기 위해, 밀튼 브래들리 회사를 통해 유통하기로 했습니다. 그런데, 이미 유럽에는 프랑스의 Ceji 회사가 타카라 완구의 유통 권환을 가지고 있었습니다. 다이아클론 기반 제품들 대다수가 유통이 불가능한 상황이 생겼고(디셉티콘 장난감쪽은 해결이 된 문제인지 대다수가 유통), 옵티머스 프라임 역시 마찬가지였습니다. 그래서 대안책으로 제트파이어를 오토봇 리더로 내세..

やよいまか on Twitter “マスターをデートに誘うモレーちゃん💓 #FGO” twitter.com 2022년에 실행된 게임 의 할로윈 이벤트 이벤트에서 출시된 포리너 서번트 쟈크 드 몰레는 본래 아케이드판 FGO에서 남성 서번트로 출시됐다가 모바일판 FGO에서 여성 포리너 서번트로 출시된 상당히 특이한 케이스입니다. 남성 세이버 버전의 경우 아케이드 전용 캐릭터라 모바일판으로 출시될 일이 없었지만 끝내 포리너 서번트로 클래스 체인지에 이어 여성으로 TS된 몰레. 본래 남성 서번트가 맞지만, 여성 서번트로 TS된 케이스된 특이한 케이스라 개인적으로는 암컷타락(…) 장르를 의식한 것 아닐까……는 생각을 해보기도…… 보구 사용시 나오는 컷신에서 겨드랑이를 강조하는 것도 있고 여러모로 암컷 타락 안건이 아닌지?

こがさきゆいな@GT-giRl連載中 on Twitter “八尺キャス狐” twitter.com "어떻게 좀 해보라고, 아기 돼지." こがさきゆいな@GT-giRl連載中 on Twitter “続 八尺キャス狐 🦎「何とかしなさいよ子ブタ………！」” twitter.com 타마모노마에 일러스트 장인인 こがさきゆいな의 팔척 타마모 일러스트. 요즘 들어 시들시들해졌던 팔척귀신 붐이 다시 센세이션을 일으키고 있는데, 팔척귀신의 요소를 차용한 의 알치나 드미트리스쿠가 떠오릅니다. 알치나가 원인이라기엔 가 나온지 좀 된 시간대라 어떤 이유에서 뜬 것이라 봐야겠지요? ㅎㅎ 캐릭터는 페그오의 후지마루 리츠카(구다오) 아닌 엑스트라의 키시나미 하쿠노(자비즈)로 그려졌습니다. 역시 타마모는 그오 주인공과 선을 긋는 거지? ㅠ

iriomote on Twitter “中学時代は地味だったバーヴァンシー 多分メガネとかかけてた #FGO” twitter.com 중학생 때 밋밋하던 시절은 아마 안경을 쓰지 않았을까? 요정기사 트리스탄/바반 시의 비참한 과거가 후편에서 드러나면서 현재의 모습은 사실상 모르건 여왕을 통한 이미지 체인지라는 점에서 현실적으로 바반시가 겪은 변신(?)은 이런 것이 아니었을까요? ㅋㅋ

"카이젤 그리드 나이트!" さくたけ🐇skeb open on Twitter “ダイナゼノンが終わってしまったrkgk 全員で行くぞ！” twitter.com 다이나제논과 그리드 나이트, 골드번의 그레이트 합체인 카이젤 그리드 나이트. 각 메카들의 위치를 파일럿들로 대입해보면 이런 결과가?? 예전에도 전대물이나 슈퍼 로봇물의 그레이트 합체를 이런 식으로 표현한 걸 몇 번 본 적이 있는데, 이번 다이나제논 이미지는 그림체 탓도 있지만 참 귀엽게 연출됐습니다. 특히 요모기 ㅋㅋㅋ

#Fate/GrandOrder Happy Ending with Barghast - steamingtofuのマンガ - pixiv The best way to go out. www.pixiv.net 게임 의 신규 서번트 요정기사 가웨인(바게스트)과 요정기사 트리스탄(바오반 시스/바반 시). 개인적으론 멜론 22가 그린 근육과 가슴이 강조된 바게스트가 취향이긴 한데, 세간에선 요트리가 인기 많아서 살짝쿵 아쉬움을 느낍니다. 식인하는 바게스트와 다리를 중시하는 바반 시의 개그 아닌 개그가 일품. 마스터는 뭐…… 이번 2부 6장 가 나오고 깨달은 게 있다면, 타입문은 확실히 나스 키노코 원툴이구나… 싶습니다.

흑화 사쿠라 まち on Twitter “黒桜ちゃん” twitter.com 흑화 사쿠라를 화나게 한 모브 まち on Twitter “黒桜ちゃんを怒らせたモブ” twitter.com HF 극장판 이후론 뭔가 손을 안 대게 되는 번역이었는데, 짧고 간결하게 흑화한 마토 사쿠라를 묘사한 작품이라 작업해봅니다.

ごし🥞5月10日はﾒｲﾄﾞの日 on Twitter “#メイドの日 #メイドの日2021 仕事内容別のメイドさん15種かきました！ とてもざっくりとした解説も付いています 創作などの参考になれば幸いです✨” twitter.com 5월 10일은 메이드의 날입니다. 왜 메이드의 날이 되냐면 일본식 숫자비틀기, 고로아와세를 사용해서 5월(May)+10(토)=메이드의 날이 되기 때문. 메이드의 날을 맞아 ごし작가가 새로운 메이드 일러스트를 그렸습니다. ごし작가라고 하면 알기 힘들지만, 국내에선 이 메이드 정리 일러스트로 유명하지요. 이번 메이드 일러스트는 실제 메이드에 대해 자세한 소개를 다룹니다. 참고 서적의 일부는 국내에서도 정발된 서적이라 자료 조사에 도움이 될거라 믿습니다. 원문에는 메이드의 직책을 음독한 표기만 존재했고,..

松倉 透 on Twitter “なかよし姉妹とライダーさん” twitter.com 바보도 알 수 있게끔…(생략)

なぎ on Twitter “桜は士郎からもらった結婚指輪💍をすごい大事にしそうだな…って妄想😇” twitter.com 사쿠라가 시로한테 결혼 반지를 받으면 정말정말 소중히 여길 겁니다. ㅎㅎ

なぎ on Twitter “ホロウ関係なくて申し訳ない…😔いつもの如く士桜ちゃん。” twitter.com さん을 뭘로 올릴까 고민을많이 해봤스니다. 일전엔 ~씨로 번역했는데, 한국에서 쓰는 ~씨랑 일본의 さん은 뉘양스가 달라서 친근감이 느끼게 오빠로 번역했습니다. 호칭 문제가 살짝 있겠지만, 이게 국내 정서랑은 제일 맞는 거 같아요.

なぎ on Twitter “士郎「友人の妹だぞ、そんなわけないだろ」 私「あんな可愛い後輩が毎日通い妻してるんだぞ、そっちこそそんなわけないだろ」 って、毎回脳内ツッコミ入る。” twitter.com 극장판 1장 에서 잇세이의 질문에 시로는 2번째 컷과 같은 대답을 했습니다. 시점에선 분명 다른 답이 나왔겠지요.

なぎ on Twitter “トゥルー後、結婚した士桜ちゃんを常に妄想してます🥺” twitter.com 두 사람의 복장을 잘 보면, 극장판 이후 의상입니다. ㅎㅎ

なぎ on Twitter “士桜ちゃんでイエスノー枕は必要なかった模様。 最近、士桜と言いながらその実…桜士な気がしてきた。積極的な後輩が好きです😉” twitter.com 예스노 베개로 알려진 물건은 부부 내지 커플이 동침 간에 관계를 허락하냐 마느냐를 표현하는 베개로 뜨는(?) 아이템입니다. 사앵 커플은 이런 베개 필요 없이 언제든지 YES라는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

なぎ on Twitter “姉妹の世界を巡る旅に思いを馳せる…。ずっと一緒に居て…遠坂姉妹🥲（服はうろ覚えです…）” twitter.com 에필로그 때 세계 여행을 하던 사쿠라와 린. 두 자매에게 이런 해프닝이 발생하지 않았을까요?

松倉 透 on Twitter “桜ちゃんにきゅんとする凛ちゃんが描きたかったオチなし漫画…(桜凛ちゃん風味)” twitter.com 대충 사쿠라한테 심쿵하는 린을 그리고 싶었다는 작가의 후기…

なぎ on Twitter “ビッグボーイコラボにライダーがいないのはこんな理由だから…って自分を納得させている。そもそも私の目には桜の隣に立ってるライダーがしっかり見えてるから…（震え声）” twitter.com 사쿠라가 입고 있느 복장은 극장판 가 Big Boy란 햄버거와 스테이크를 주력으로 한 레스토랑 브랜드와 콜라보레이션 당시 출시했던 굿즈에서 입은 복장입니다. 해당 콜라보에선 페스나 시리즈의 메인 히로인인 세이버, 토오사카 린, 마토 사쿠라 + 이리야스필 폰 아인츠베른을 중심으로 콜라보 굿즈를 생산했기에, 라이더가 없습니다. 때문에, なぎ작가는 라이더가 콜라보에 없는 이유는 이런 이유가 아닐까는 망상이 들어간 만화. 콜라보레이션 일러스트.

ベイスケェ🔞 on Twitter “ラスボス系後輩たち #BB #間桐桜 #Fate #FateGO #FGO” twitter.com 음란한 몸을 가진 라스보스계 후배 캐릭터… p.s. 나스 키노코왈. 마토 사쿠라와 BB는 라스보스계 히로인이라 지뢰계 히로인이란 말을 남겼습니다. 나스 키노코는 마토 사쿠라의 실패를 기점으로 사쿠라의 측면을 나눠 모에 요소를 더한 BB와 사쿠라 파이브를 만들었고, 사쿠라는 거의 배척한 상태입니다. 하지만, 그런 사쿠라도 매력 있다는 걸 어필해준 사람이 스도 토모노리 감독과 타스쿠오나 작가였기에, 두 사람이 만든 극장판 과 코믹스판 연재되면서 사쿠라가 가진 매력을 사람들에게 조금 더 알릴 수 있었다고 생각합니다.

ぽののぞ on Twitter “こちらゲームのやりすぎで叱られるスルーズさんです” twitter.com 풀버전으로 올리면 좀 위험할 거 같아서 대체 링크로 처리합니다. Imgur https://twitter.com/pononozo/status/1285900537838268416 imgur.com 발키리들은 막간의 이야기가 나오면서 아처 인페르노와 함께 게임을 좋아하는 기믹이 고착되었는데, 막간의 이야기에서도 시구르드와 브륀힐드한테 게임 관련으로 훈계 받는 스토리의 연장선입니다.

なぎ on Twitter “私の中の士郎と桜ちゃんはエコバッグ持ち歩いてる派。” twitter.com 대한민국엔 비닐봉투 증정이 금지된 지 오래고, 대형마트의 빈박스 포장도 금지됐지요. 그래서 장볼 때 쓸 큰 백을 샀답니다. p.s. 허수 공간 에코백… 대형 가전제품도 넣은 채로 편하게 돌아다닐 수 있을 겁니다…;;

なぎ on Twitter “逞しく成長した後輩なら新聞勧誘も軽くかわせる😉” twitter.com 세일 상품을 구하려고 찾아가는 편은 아닙니다. 대신, 할인하는 고기를 놓치진 않지요. p.s. 할아에서 사쿠라는 신문 권유하는 사람들의 상품만 빼먹고 신문권유에서 웃는얼굴로 사은품을 죄다 뜯어내고 구독은 하지않고 경찰을 부른다고 쫓아낸다

栗山@7/12欠席 on Twitter “嘘をついた/士桜” twitter.com 아무 것도 아닐리가 없잖아… 흑흑

なぎ on Twitter “この間ぼやいてた銭湯通いする士桜ちゃん♨️♨️” twitter.com 왜 혼욕탕을 안 가서 이런 고생을;;;

えもしろ on Twitter “おそろい🌸” twitter.com 원제(?)는 おそろい지만, 상황에 맞춰서 머리 묶기로 게시합니다.

様子をうかがう でおたま👹🖌絵描き on Twitter “SN組でオンとオフで雲泥の差がありすぎるシリーズ” twitter.com 와… 온도차 굉장해……

鹿野さん on Twitter “士桜。士郎の呼び方を考える桜ちゃん” twitter.com 언젠간 이름으로 부를 수 있기를!

데이트 약속 なぎ on Twitter “待ち合わせデートしてくれ…って落書きだった。下書きにそのまま色を塗る横着さ。” twitter.com 무거워요, 선배 なぎ on Twitter “https://t.co/ZDddy4tBGj” twitter.com 바로 앞에서 못 찾는 두 사람 & 커어다란 사쿠라와 듬직한 시로

#Fate/GrandOrder カルデアにヤツが召喚された⑨ - かなめや@新刊委託中ですのマンガ - pixiv 冗舌な傭へ・・・誰だお前は！ www.pixiv.net #Fate/GrandOrder カルデアにヤツが召喚された35 - かなめや@新刊委託中ですのマンガ - pixiv 饒舌な傭・・・誰だお前は！？ www.pixiv.net "네타 거리가 넘치는 남자, 스파이다마!" 이반 뇌제 등장 부분의 배경글자 처리가 현 실력으론 불가능해서, 이번 작품엔 배경글자를 작업하지 않았습니다. 로고도 근성으로 만들어 봤지만 역시 미흡하군요;;;

霧山 on Twitter “⚠️士桜要素有・捏造と妄想要素も強めです 桜柄エプロンおひろめ会的な絵” twitter.com 주방일을 처음 도와줄 땐 이런 모습이었을까요?

なぎ on Twitter “キスの日だったらしいので…（遅刻） 士桜ちゃんにチュッチュッしてもらいました🙃” twitter.com 짖꿎은 사쿠라을 향한 시로의 반격! p.s. 국제 키스의 날은 7월 6일이지만, 일본에선 5월 23일이 키스의 날인데, 이는 1946년 때 개봉한 영화 에서 당시엔 금단에 가까웠던 키스신 장면이 들어갔기에 파격적인 영향을 받았다고 합니다.