핫산 - 센티피드 마에지마
2019. 10. 28. 21:28ㆍ번역/기타
728x90
반응형
핫산 - 맨티스 아키야마와 그래스호퍼 이노우에
사마귀를 모에화한 맨티스 아키야마란 캐릭터입니다. Pixiv 유저 モンキー님의 그림으로, 이래저래 무단 번역 문제가 많은 관계로, 허락을 구했는데, モンキー님이 생각보다 쿨하게(?) 승락을 해
roseknightmare.tistory.com
핫산 - 스콜피온 츠치다와 스파이더 이토
이전글 - [핫산] - 핫산 - 맨티스 아키야마와 그래스호퍼 이노우에 일전에 맨티스 아키야마와 그래스호퍼 이노우에를 그렸던 モンキー님이 새로운 캐릭터를 냈습니다. 이번에 나온 캐릭터는 스
roseknightmare.tistory.com
일전에 맨티스 아키야마와 그래스호퍼 이노우에, 스콜피온 츠치다와 스파이더 이토를 그렸던 モンキー가 새로운 캐릭터를 냈습니다. 이번에 나온 캐릭터는 그동안 그렸던 절지동물소녀들의 담임 선생님인 센티피드 마에지마. 전갈의 외모가 잘 보여지는 선생님 캐릭터이기에, 보는 사람에 따라 기피될 수 있는 대상인 만큼, 주의를 요합니다.
이분 캐릭터 설명을 보면 항상 절지동물 공부를 하게 되는데, 한국어 학명과 일본어 학명의 명칭이 다를 수 있기에, 영어 학명도 알아보고 적합한 번역인가도 알아보는데, 반쯤 강제로 생물 공부를 하게 됩니다.
モンキーのイラスト - pixiv
ムカデ人間
www.pixiv.net
728x90
반응형
'번역 > 기타' 카테고리의 다른 글
| 원피스 - 토비롯포 팬만화 번역 (4) | 2020.05.06 |
|---|---|
| 핫산 - 호넷 스즈키 (4) | 2019.12.25 |
| 페니 파커와 모건 스타크 (2) | 2019.06.19 |
| 핫산 - 스콜피온 츠치다와 스파이더 이토 (4) | 2019.05.02 |
| 핫산 - 맨티스 아키야마와 그래스호퍼 이노우에 (2) | 2019.03.15 |