Fate/stay night - 강해져야 하는 이유
2020. 2. 22. 16:48ㆍ번역/Fate 시리즈
728x90
반응형
ももか on Twitter
“強くならなければいけない理由”
twitter.com
그동안 시리어스 분위기의 번역을 하지 않았는데, 사쿠라라면 역시 시리어스한 내용을 안 볼 수가 없는 캐릭터지요. 흐응~으로 시작하는 그 대사 보단 낫다고 생각해서 작업했는데, 그럼에도 사쿠라르 다그치는 식에서 끝나는 감이 있어 아쉽습니다. 역시, 사쿠라에게 꺼리낌 없이 상냥하게 말할 수 있는 건 시로와 타이가 뿐인 걸까요…
728x90
반응형
'번역 > Fate 시리즈' 카테고리의 다른 글
| Fate/hollow ataraxia - 자매 사이 (2) | 2020.02.25 |
|---|---|
| Fate/stay night - 선배를 위해 입은 미니 스커트 (2) | 2020.02.23 |
| Fate/stay night - 잇세이가 본 사앵 (2) | 2020.02.17 |
| Fate/stay night - 선배, 초콜릿 좋아하세요? (2) | 2020.02.14 |
| Fate/stay night - 밸런타인 초콜릿이 좀더 맛있어지는 주문 (2) | 2020.02.10 |