구글 번역기 타노스의 현재

구글 번역기 타노스 공식 홈페이지의 타노스 소개 페이지를 구글 번역으로 돌린 결과… 뭔가 형언하기 힘든데, 특히 정중한 말투는 기묘함 그 자체입니다…… roseknightmare.tistory.com 과거 2019년 4월. 마블 공식 홈페이지의 타노스 페이지를 구글 번역으로 번역했을 시 나오는 대사는 상당히 이질감 넘치는 표현 덕분에 기묘함을 느끼지 않을 수 없었습니다. 이래저래 충격과 공포를 남겨줬던 번역이었지요. 1년이 지난 현재는 번역이 그대로일까요? 반말로 일관화 됐지만, 여전히 기묘한 표현 덕분에 웃음이 나오는 번역문. 내 친김에 블랙 오더들도 구글 번역을 봅니다. 구글 번역기 블랙 오더 - 블랙오더 갤러리 모두 마블 공홈 캐릭터 페이지에서 가져왔다온화한 보라색 농부.비전은 이제 평범한 사람입니..

2020.05.21