이 멋진 세계에 축복을! - 한국어 VOD를 소장했습니다.

모바일 게임 <코노스바 모바일! - 판타스틱 데이즈>를 서비스에 맞춰 지난 2021년 6월 26일부터 서비스를 했던 <이 머진 세계에 축복을!>의 한국어 더빙판 VOD를 소장했습니다.

더빙 퀄리티는 상당히 높습니다. 처음에는 <절대가련 칠드런> 마냥 이렇게 자극적인(?) 소재가 나오는 애니메이션이라 한국어 더빙이 제작되는 것에 경악하기도 했지만, 더빙 퀄리티가 상당히 높아 만족스럽습니다.

아직 1기의 3화 분량까지 밖에 보지 못 했으나 여러 방송국의 성우들이 투입되었고 익숙한 목소리가 나오기도 해서 즐거움이 가득합니다. 우락북락한 난봉꾼 아저씨(…)는 굴직한 목소리가 특징인 안장혁 성우가 담당하셔서 엑스트라 주제에 간지가 넘치는 게 특징…

---

한국어 더빙이라는 게 컴퓨터와 인터넷 보급이 제대로 이뤄지지 않은 시대에선 당연한 사항이었지만, 이제는 사실상 선택에 가까운 수준이 되버린 건 아쉬운 일입니다. 흔히 가진 편견 탓에 일본어판 목소리를 캐릭터의 목소리로 인식하는 경우가 크지만, 연기자에 따라 캐릭터의 해석이 달라 다른 연기 방식을 듣는 것도 나쁘지 않기에 다국어 버전을 들어보는 걸 추천하는 편입니다. 게임 <원신 project>의 경우, 다국어 서비스가 이뤄지는 덕분에 유튜브에서도 심심치 않게 다국어 더빙 자료를 볼 수 있기에, 그런 종류의 영상을 참고하는 것이 좋다고 생각해요.

잡담은 여기서 끝내고, 개인적으로 정말 만족스러운 더빙이었습니다. 이번 코노스바의 경우, 게임 서비스와 연동을 위해서 한국어 더빙이 이뤄진 케이스지만, 앞으로도 다양한 애니메이션의 한국어 더빙을 보고 싶다는 생각이 한 가득입니다.