트랜스포머: 비스트의 서막 - 국내명 공개

2023년 6월 개봉 예정인 <트랜스포머: 라이즈 오브 더 비스트>의 국내 정식 명칭이 공개됐습니다.

바로 <트랜스포머: 비스트의 서막>으로 이전의 미묘한 시리즈 번역명이 생각나는 부제 번역입니다. 국내에서 제대로 번역된 부제가 <최후의 기사>인 거 빼면 <패자의 역습>과 <사라진 시대>가 묘한 오역이 있었는데, 결국은 또 이렇게 됐습니다.

저 또한 번역에 관심이 많은 입장이고 개인적이긴 해도 번역작업을 몇 차례 작업한 만큼, 이왕이면 완전 번역을 하든 그냥 음차 번역을 하든 했으면 하는 바입니다.

---

일단은 공식 명칭이 저렇게 정해진 만큼, 블로그 내 게시물과 태그를 변경하는 작업을 수행할 생각입니다.