なぎ on Twitter “「後に夫婦になる二人である」” twitter.com 시로와 타이가 앞을 제외하면 잘 웃지 않는 사쿠라. 행복하게 웃으렴

松倉 透 on Twitter “衣装交換” twitter.com 크로스 드레싱. 사쿠라는 때 입은 흰 옷이 아닌, 기존 시리즈의 복장.

なぎ on Twitter “GW終わったけど…大遅刻でお題ありがとうございました。” twitter.com 요즘 낮잠을 자주 자서 큰일입니다. 정작 자야할 밤엔 뜬눈으로 지내니까요. 하지만, 잠깐 자는 두 사람의 낮잠은 괜찮을 겁니다.

栗山 on Twitter “何度でも” twitter.com 단순한 팬 만화일 뿐이지만, 있을 법한 이야기.

등장하자마자 2차 창작이 활발하게 진행되는 만화 의 간부집단 토비롯포의 팬만화 번역. 이번 번역작의 작가는 X 드레이크와 호킨스 위주로 그리시던 작가인데, 백수 해적단의 새로운 캐릭터들인 토비롯포의 등장으로 토비롯포 소재로 만화 그리셨길래 오전부터 쭈욱 잡아봤습니다. 배경글 일부를 지우긴 했는데, 불필요하다 싶어서 지웠습니다. 빠진 페이지가 많은 편인데, 이래저래 작가의 상상이 많이 들어간 부분이 아쉽게도 생략. #ドレーク 本誌感想ネタバレ妄想★新キャラ捏造わいわいわちゃわちゃ☆ - とうじょう。のイラ サスペンダー(らしきもの)を描き忘れてる事に途中で気付いたけど、加えて保存しなおすのが面倒だったので諦めました。ごめんね。前回は飛び六胞を6人兄弟として妄想しましたが、今回は� www.pixiv.net 대충 토비롯포에서 울티랑 페..

はくりざい on Twitter “夫婦喧嘩(？)をするタイプの士桜ちゃん” twitter.com 볼빵빵 긴머리 사쿠라.

なぎ on Twitter “お題に掠りもしてないけど…士郎、イリヤ、桜の三人でニコニコしてる漫画です。” twitter.com 사쿠라와 이리야 관계가 서로 상극인 걸 생각하면 재밌지요.

なぎ on Twitter “息抜きの落書き。 士桜ちゃんはささやかな日常に幸せを感じて生きていって欲しい…。” twitter.com 프러포즈 기점으로 이어지는 것인지 나그랑이 아닌 흰셔츠와 바뀐 호칭이 눈에 띄입니다. 저도 언젠간 계란말이 하나를 할 수 있는 사람이 되야 할텐데;;;

なぎ on Twitter “「（桜のほうが大きい…）」 お題で頂いたグラビアアイドルに釘付けな士郎に後ろから抱き着いて文句を言う桜ちゃんでした😇” twitter.com 극장판 에서 타이가가 대사로 인증해주었지요;;; 시로 복장이 흰 셔츠인거 보면, 이제부터 나기 작가의 그림은 쭉 프러포즈 이후일련지?

なぎ on Twitter “マシュマロで頂いたお題です。「プロポーズする士桜ちゃん」 トゥルーエンド後だと思ってください。” twitter.com 작가의 말에 따르면 시점은 트루 엔딩 이후. 옷부터 나그랑 괴인(…)이 흰 셔츠를 입는 것부터 사람 됐다고 할 수 있겠지요?

なぎ on Twitter “モコモコの桜ちゃんをリベンジしようと思ったんですよ。でも気がついたら…全然別の落書きしてた。先輩のジャージワンピ的な…。” twitter.com 커플룩이라고는 해도, 나그랑 안에 나그랑 입는 괴인 패션을 커플룩하는 건 좀;;;

なぎ on Twitter “マシュマロでのリクエストで「外が寒いので心配した士郎が厚着させてモコモコになる桜」ってかわいいお題だったんですけど、全然違うものになりましたよね😇許して…。” twitter.com 요즘 바람이 추워요~ 꽃샘추위에 주의해요!

#Fate 楽しかった食卓 - ばんちょーのイラスト - pixiv 「先輩!!」「ああ そういう事だ!! 二時間前は買い置きしたおやつを!! そして今度はみんなのデザートを食いやがった!!」 www.pixiv.net 그 유명한 의 그 장면… 다행히 사람이 죽는 일까진 없으려나…?

なぎ on Twitter “エイプリルフールで士桜ちゃん。” twitter.com 드러 누웠는데, 트위터에 새 작품 올라왔길래 다시 일어나서 작업했습니다.

やかん🌞女体化した僕を〜連載中 on Twitter “劇場版プリヤでちょっと見てみたいと思ってしまった、起こり得なかった物語（ただの妄想だよ） 夢幻召喚は術者の実力や相性でどれだけ英霊の力が引き出せるか変わるそうなので、アンジェリカより装甲が少なめで髪の色も桜の性質的に侵食されてたら面白いかもな－とか でも精神もすぐ飲み込まれそう” twitter.com 이상과 현실이란 건 이런 걸 이야기하는 것이겠지요? 본편에선 랜슬롯을 인스톨해서 나온 사쿠라가 나와서 여러가지로 충격과 공포를 남겼다고는 하는데, 라는 물건이 그렇고 그런 물건이라 직접 볼 생각은 하기 힘들군요;;

松倉 透 on Twitter “心の友として一緒に死んでー！” twitter.com 숙녀의 방에 함부로 들어오다니… 이건 선배라도 용서 못 해! 그리고 기억을 잃고 자푸니카 일기장편으로 이어집니다?

なぎ on Twitter “士桜ちゃんイチャイチャして！” twitter.com 빨리 야스해! 함께 잠자리에 드는 사쿠라와 시로. 평범하게 잠을 잘 뿐이지만, 마력공급 대신 꽁냥꽁냥으로;;;

なぎ on Twitter “ホロウネタ。 今日の兄や今日の爺があるのなら、今日の先輩があると思う😇” twitter.com 착한 아이용 데스노트(…)인 자푸니카 암살장… 마토 사쿠라가 미역과 영감의 악행(?)을 적아가는 일기장이지만, 시로용 자푸니카 암살장도 존재합니다. 특이한 건 시로용 일기장은 교환일기로 세이버, 린, 이리야와 함께 돌려 쓴다는 점;;; 물론, 악행을 적어가며 복수의 칼날을 닦는 자푸니카 암살장 말고, 좋은 일을 쓰는 자푸니카 일기장이 분명 있을거라 믿습니다.

전연령판 헤븐즈 필 엔딩의 사앵 ドシコ on Twitter “全年齢版hfED後の士桜” twitter.com 전연령판에선 H신이 흡혈로 처리. 공주님 안기 ドシコ on Twitter “慣れてない” twitter.com 일남충 시로가 또;;;; 본편과 대입해보면 단순히(?) 피를 빨리는 것도 부끄러워하는 사쿠라의 모습도 재밌지만, 공주님 안기하는 것도 묘하게 재미난 부분이 있습니다. 여자는 싸우면 안 돼의 재림;;;

なぎ on Twitter “https://t.co/pYqR5qmHl9” twitter.com 본편인 의 장면이 아닌, 팬디스크 에서 시로랑 같이 오방떡 사먹는 이벤트에서 따온 장면입니다. 아시다시피, 마토 사쿠라 본인의 루트인 헤븐즈 필에는 상황이 상황인지라 데이트 요소는 일제 없는 편입니다. 극장판 가서 데이트는 아닐지언정 이래저래 관계가 조명된 덕분에 부족한 묘사가 덧붙여진 편이지요.

なぎ on Twitter “公式カウントダウンの「ひそやかな秋。ふたりで、味わいましょう。」って…隣に先輩がいるってことですよね！？ 二重の意味で死んでもいい桜ちゃん😁” twitter.com 본문에 나온 나쓰메 소세키 이야기는 이렇습니다. 일본의 근대시대 문학가 나츠메 소세키는 영어 교사로 부임할 시절, 학생이 I love you를 '나는 당신을 사랑합니다'로 직역하는 걸 보고, 일본인들은 그렇게 말하지 않는다며 '달이 아름답네요'로 의역해라고 말했습니다. 나츠메 소세키가 교사로 있던 메이지 시대 당시, 일본에는 愛라는 단어를 직접적으로 표현하는 것은 부끄러운 일이었고, 정서에 맞지 않아 일본인 특유의 서정적인 표현으로 의역해라 말한 것입니다. 물론, 이게 일설이라는 이야기도 있지만 꽤 유명한 이야기라 현대에서도 종종..

なぎ on Twitter “上手くいかないダイエット。” twitter.com 지금이야, 세이버한테 식탐 캐릭터가 넘어갔지만 본래 마토 사쿠라가 많이 먹는 속성이 있었지요. 그걸 감안한 작품은 또 오랜만에 보는 것 같습니다. 다이어트는 참 힘들지요 ㅠㅠ 저도 약간의 체중 조절이 필요한데 먹고 싶은 건 많고 ㅠㅠ 꽃의 노래는 극장판 의 주제가입니다. 사쿠라의 심리를 대변한 곡인데, 그걸 사쿠라가 부르니까 묘합니다 ㅋㅋ

霧山 on Twitter “超個人的なイメージ画像です ホロウ見て妄想が捗った遠坂姉妹” twitter.com 할아 시점의 관계가 개선된 자매. 비즈니스(…) 호칭과 사적 호칭을 구분짓는 인상이 들기도 합니다;;

なぎ on Twitter “お題で頂いた「先輩に喜んで欲しくて頑張ってミニスカートを着用する桜ちゃん」なのですが…。 ただイチャイチャしてるだけでお題に掠りもしてない気がする…。” twitter.com 근래에 들어서 콜라보레이션을 통해 예쁜 옷을 많이 입기는 하지만, 본편에서도 여러가지 예쁜 옷을 입었으면 하는 바람이 큰 사쿠라입니다. 배경 글자 지우기 힘들었는데, 이번 편은 특히 꽃 무늬를 다시 그리는 고생을 하기도 합니다.

ももか on Twitter “強くならなければいけない理由” twitter.com 그동안 시리어스 분위기의 번역을 하지 않았는데, 사쿠라라면 역시 시리어스한 내용을 안 볼 수가 없는 캐릭터지요. 흐응~으로 시작하는 그 대사 보단 낫다고 생각해서 작업했는데, 그럼에도 사쿠라르 다그치는 식에서 끝나는 감이 있어 아쉽습니다. 역시, 사쿠라에게 꺼리낌 없이 상냥하게 말할 수 있는 건 시로와 타이가 뿐인 걸까요…

なぎ on Twitter “一成から見た士桜ちゃん。” twitter.com 여기서 계란 한 팩이라 하면 2~4개 정도 들어간 계란 팩을 말합니다. 부부니까 사귈 필요가 없습니다.

なぎ on Twitter “ハッピーバレンタイン💝✨” twitter.com 지난 번에 했던 조금 더 맛있어지는 주문을 사용한 초콜릿♡ 아, 밸런타인 데이요? 아무 것도 못 받았지요. 저야, 당연한 거 아닌가요? ㅎㅎ

なぎ on Twitter “「先輩へのバレンタインチョコが少しでも美味しくなるのなら…！」とおまじない。” twitter.com 귀엽다는 건 이런 거겠지요? p.s. 생각해보면, 모에 모에 큥이란 대사도 참 오래 된 대사긴 합니다;;

鹿野さんかな on Twitter “#遠坂凛生誕祭2020 凛ちゃんと言峰プレゼントの花柄ドレス” twitter.com 2월 3일은 토오사카 린의 생일 겸 성배전쟁이 시작한 날, 시로가 세이버를 소환한 운명의 날이기도 합니다. 사쿠라가 메인이 아닌 핫산은 처음?인거 같아요 ㅎㅎ 드레스는 올해의 토오사카 린 생일 축전인데, 천적인 코토미네 키레이가 주는 드레스라는 것이 재밌는 점.

なぎ on Twitter “姉妹でお揃いしてほしかった落書き。” twitter.com 이슈타르/에레쉬키갈의 버스터 보구와 파르바티/카마의 퀵 보구에 맞춘 버스터 셔츠와 퀵 셔츠. 보통 색도 빨강, 초록으로 표현하는데, 대사를 보면 흰색 셔츠로 보입니다.