2023년 6월 개봉 예정인 의 국내 정식 명칭이 공개됐습니다. 바로 으로 이전의 미묘한 시리즈 번역명이 생각나는 부제 번역입니다. 국내에서 제대로 번역된 부제가 인 거 빼면 과 가 묘한 오역이 있었는데, 결국은 또 이렇게 됐습니다. 저 또한 번역에 관심이 많은 입장이고 개인적이긴 해도 번역작업을 몇 차례 작업한 만큼, 이왕이면 완전 번역을 하든 그냥 음차 번역을 하든 했으면 하는 바입니다. 일단은 공식 명칭이 저렇게 정해진 만큼, 블로그 내 게시물과 태그를 변경하는 작업을 수행할 생각입니다.

2023년 6월 개봉 예정인 의 리부트 시리즈의 두 번째 작품인 의 첫 예고편이 공개됐습니다. 최초 예고편이라 많이 안 보여줄거라 생각했는데 생각 이상으로 로봇이 출연한 영상 위주로 구성됐다는 점에서 놀라게 됩니다. 예고편의 처음과 마지막 부분을 장식하는 미라지의 변신과 배우 앤서니 라모스가 맡은 노아. 거대한 고릴라 로봇 형태인 옵티머스 프라이멀의 등장. 이에 맞서는 옵티머스 프라임. 어둠이 오고 있다는 말로 프라임을 설득하는 프라이멀. 이번 영화의 옵티머스 프라임은 영화 때는 별도의 무기를 사용했던 것과 달리, 이번 영화에선 손을 변형시켜 무기로 사용합니다. 프라임은 프라이멀의 말을 들어보기로 합니다. 새로운 형태로 변신하는 범블비. 얼굴은 또 못 생겨진 인상입니다. 새로운 멤버 미라지의 환영 능력...