닌자고 게임 속으로 레벨 업! - 한국판 30초 티저 공개

닌자고의 시즌 12 <닌자고 게임 속으로 레벨 업>의 한국어판 티저 영상이 공개되었습니다. 3월 9일 방송이 확정된 신규 시리즈는 게임 속의 세상에 들어가 

기술자를 쫓던 닌자들은 기술자가 갖고 있던 게임용 pc 마더보드를 찾게 된다. 기술자의 은신처에서 단서를 찾던 닌자들은 기술자가 왕가미란 자와 함께 일한 사실을 알아낸다. 한편, 낡은 게임을 하던 제이는 게임 레벨이 13에 이르자, 프라임 엠파이어에 들어오겠냐는 게임 속 목소리를 듣게 되는데…

시놉시를 확인해보면, 우나가미 황제 Emperor Unagami는 왕가미란 기묘한 명칭으로 변경되었습니다. 우나가미 그대로 가도 큰 문제는 없을 것 같은데 Bilzzard Samurai가 블리자드 검객으로 변경된 것과 같은 어른의 사정일까요? Prime Empire는 그대로 음차 번역해서 변동 없이 프라임 엠파이어로 가는 것으로 확인되었습니다. Prime과 Empire가 e 하나 차이가 나는 애너그램을 이용해서 그런 걸일까요?

신규 예고편과 함께 신규 오프닝인 닌자고 빅토리 30초 버전이 공개되었습니다. 제품에서 디지 쟌은 보이지 않고 분홍 쟌이 보였는데, 애니메이션에서도 쟌의 모습이 보이지 않는 것은 떡밥일까요?

---

국내판에선 선행 공개된 미니 에피소드를 이어서 방영할지 궁금합니다. 미니 에피소드가 스토리에 들어가는 물건이다보니 공개가 안 될 수 없는 물건인데, 파일럿 에피소드처럼 두 편 이상을 이어서 상영할지 궁금할 뿐이에요.

이번 에피소드는 아직 몇 부작으로 방영하는지 알 수 없는 상태이고 현재로선 <티타늄 닌자고> 때처럼 한국이 전세계 최초 공개로 보입니다.