영상물등급위원회 >이용안내>통합검색 내용정보서비스 모든 소원을 이뤄주는 '성배'를 둘러싸고 마술사 '마스터'와 영령 '서번트'가 싸우는 '성배전쟁'의 마지막 대결을 그린 판타지 애니메이션으로, 칼로 찌르는 장면 및 피투성이가 www.kmrb.or.kr 극장판 의 국내 심의가 확정되었습니다. 일본 개봉이 8월 15일로 확정된지 얼마 지나지 않아 국내 심의 진행이 시작되었는데, 생각보다 빨리 심의 등급이 통과되었군요. 전문은 다음과 같습니다. 모든 소원을 이뤄주는 '성배'를 둘러싸고 마술사 '마스터'와 영령 '서번트'가 싸우는 '성배전쟁'의 마지막 대결을 그린 판타지 애니메이션으로, 칼로 찌르는 장면 및 피투성이가 되도록 주먹질 하며 싸우는 장면 등 흉기에 의한 살상과 유혈의 표현이 있으나 구체적으로 표현되..

극장판 의 국내 개봉일이 정해졌습니다. 금일 애니플러스 공식 트위터를 통해서 9월 개봉 확정 소식을 알려드립니다. 아직 상세한 개봉일은 불명이나, 일본의 8월 15일 개봉과 한달 차이라는 점에서 안도합니다. 그동안 처럼 완성은 해놓고 전염병 때문에 개봉을 못하는 신세였다가, 마침내 개봉일이 확정되었다는 소식에 기쁨을 표합니다. 노멀 엔딩과 트루 엔딩의 온도차가 무지 심각하기에 엔딩이 살짝 걱정되긴 하지만, 잡지에서 트루 엔딩을 예고하듯 성인이 된 사쿠라 일러스트를 보여줬고, 2장에서 오리지널 전개를 통한 암시로, 의 결말을 트루 엔딩으로 짐작해봅니다.

Fate/stay night on Twitter “公開延期を発表しておりました『劇場版「Fate/stay night[HF]」第三章』につきまして、本年8月15日(土)に公開することを決定いたしました。 [Heaven’s Feel]全三部作の最終章。士郎の、桜の、全� twitter.com 신종 코로나 바이러스-19로 인해 3월에서 4월, 4월에서 무기한 연기되었던 극장판 의 개봉 일정이 확정되었습니다. 새롭게 확정된 개봉일은 2020년 8월 15일(토)로, 연휴 기간을 노린 것으로 보입니다. 이번에는 개봉일 연기 하느 번복이 없음을 다짐하는지, 유포테이블 카페 역시 콜라보에 들어갑니다. 그리고 굿스마일에서 공개하는 비장의 신제품! 7월 4일 15시에 새로운 넨도로이드들이 공개됩니다. 좌측 상단의 실루엣을 눈치챘는가!? 발..

유감스러운 사태로 인해, 극장판

비록 극장판 은 개봉이 연기되었지만, TAa가 연재하는 의 이달 에피소드는 무사히 연재가 되었습니다. wep-ace를 통해 연재되는 분량이 공개됐기에, 여러모로 감상을 남겨 봅니다. 이번 화는 본래 극장판과 연계를 하기 위해서인지 봄날에 벚꽃을 보러가는 시로 일행을 보여주는데, 실제 극장판은 개봉이 연기되서 연계되지 못한 것은 아쉬운 일이지요. 「衛宮さんちの今日のごはん」｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミックサイト 「衛宮さんちの今日のごはん」は、ヤングエースUPで配信中の無料コミックです。衛宮士郎がすてきなご飯でみんなを癒すＦａｔｅパラレルワールド！ web-ace.jp 시로와 등교길을 걷는 사쿠라. 오늘은 부활동을 쉬게 됐기에, 시로는 다함께 어디 가보지 않을까는 제안을 합니다. 벚꽃잎을 붙잡은 사쿠라. ..

신종 코로나바이러스-19 사태로 일본이 긴급 사태가 발령되자 극장판 이 무기한 연기가 됐듯이, 관련 이벤트 역시 잇따라 연중된 소식을 전파합니다. 고베 시와 콜라보 하는 것 역시 일단 5월 6일까지는 미루는 것을 발표했습니다. 고베 콜라보는 어떤 내용을 다루는 지는 이쪽으로. 비록, 개봉이 무기한 연기되는 소식을 전파했지만, 그래도 5월호로 발매할 잡지을 다시 보게 됩니다. 이제는 극장판이 무기한 연기 되버리서 연동되는 잡지라고 보기는 힘들지만, 잡지에 그려진 이미지로 위안을 가집니다. 2020년 뉴타입 5월호 표지 이미지로 선정된 흑화 사쿠라. 1장 가 개봉됐을 때, 뉴타입 표지를 차지한, 감독 스도 토모노리가 직접 그린 표지(좌측)와 연동해서 그린 느낌입니다. 꽃밭에 누워있음에도 분위기가 확연히 다르..

Fate/stay night on Twitter “新型コロナウイルス感染拡大に伴う政府や各行政機関の発表を鑑み、『劇場版「Fate/stay night[HF]」第三章』の公開を延期致します。楽しみにお待ち頂いていた皆様には誠に申し訳ありません。今後の公開予定につきましては、決定し次第お知らせいたします。 https://t.co/lM6QGkytMV” twitter.com 일본에서도 코로나 바이러스-19가 확산되는 상황인 만큼, 극장판 이 추가적인 개봉 연기 소식을 발표했습니다. 이번에 개봉 연기 소식에는 정확한 상영일자를 공개하지 않은, 사실상 무기한 연기일 가능성이 크다고 봅니다. 비슷한 시기에 개봉될 역시 상영관 개봉이 취소된 만큼, 어쩔 수 없는 일이라 봅니다. 아쉽지만, 주제가처럼 봄은 갔습니다(春はゆく) ㅠㅠ 안타깝지만,..

애니메이션 을 기반으로 만들어진 피그마 마토 신지 & 마토 사쿠라 세트입니다. 피그마의 보기 드문 세트 상품으로 과 의 주연 캐릭터들을 모두 모은 한정 세트가 아닌, 일반판으로 출시되는 보기 드문 세트 상품입니다. 그동안 의 세인트 글로리아 여학원의 다즐링과 오렌지 페코, 쿠로모리미네 여학원의 니시즈미 마호와 이츠미 에리카 정도만 나올 만큼 보기 드문 세트 구성 상품이랍니다. 이번 제품은 루트의 히로인인 마토 사쿠라와 호적상 오빠인 마토 신지가 함께 동봉됐는데, 헤븐즈 필이 다 끝날 때 즈음 나온 건 둘째 치고, 미역과 함께 사쿠라를 수록한 구성에 사쿠라의 구성이 작은 탓에 여러모로 불만이 많은 제품입니다. 박스 샷. 이유는 모르겠지만, 신지 목이 틀려 있습니다. 박스 뒷면. 박스 양 측면. 미역은 표정..

개봉이 미뤄진 극장판 의 새로운 소식들을 몇 가지 가져와봅니다. 개봉이 미뤄진 탓인지 관련 잡지들이 4월호가 아닌 5월호에 수록될 표지와 내용이 일부 공개되었습니다. 과 의 내용 일부를 볼 수 있게 됐는데, 엔딩의 온도차가 큰 헤븐즈 필 루트이다 보니, 큰 관심을 가져 봅니다. 표지. 일러스트 버전. 공개된 메가미 매거진의 표지를 장식하는 것은 사복을 입은 토오사카 린과 마토 사쿠라입니다. 화목한 두 자매의 모습을 보여주고 있는 것이 특징인데, 에서 치고받고 싸울 예정임을 생각하면 싸움이 끝난 후 두 자매의 화목한 모습을 그리는 것으로 보입니다. 에서 공개된 잡지 일부분. 마토 사쿠라를 비롯한 주요 캐릭터 소개와 줄거리를 소개하고 있고, 글자가 작아서 잘 보이진 않지만, 메인 스토리 설명이 보입니다. 사..

결국엔 코로나 바이러스-19 때문에 개봉이 미뤄진 헤븐즈 필의 카운트 다운이 다시 재개되었다는 소식과 감독을 맡은 스도 토모노리가 메시지를 남겼다는 소식을 전합니다. 히로인인 마토 사쿠라처럼 우여곡절이 많은 헤븐즈 필 극장판은 과연 무사히 개봉할 수 있을까는 걱정도 해봅니다. 영화를 즐겨주시는 여러분들께 안심하고 영화를 보게 해 드릴 그 날. 관람해 주실 분께 기쁘게 보실 수 있도록 스태프 일동 모두 염원하고 있습니다. 부디 모쪼록 만날 수 있을 날을 기다려 주신다면 기쁘다고 생각합니다. - 감독 스도 토모노리 올림 Fate/stay night on Twitter “須藤監督より皆様へ” twitter.com 감독인 스도 토모노리가 직접 그린 마토 사쿠라 일러스트와 메시지. 단순히 메시지만 남기긴 그랬는지 ..

일본에선 3월 27일이 벚꽃의 날 즉, 사쿠라의 날이랍니다. 벚꽃의 날은 1992년 (헤이세이 4년) 당시 지정된 날로 「３（さ）×９（く）＝２７」과 벚꽃이 처음 개화하는 시기에 겹쳐서 지정한 일본의 기념일 중 하나입니다. 본래 이 시기에 맞춰 극장판 이 개봉될 예정이었지만, 2020년 일본 올림픽의 연기가 확정되면서 극장들과 배급사도 결국 코로나 바이러스-19의 확산을 막기 위해, 개봉을 연기하게 됐지요. 4월 25일이라고 상황이 호전된다고 보장하긴 힘들지만, 예정에 없던 개봉 연기에 혼란에 빠집니다. 여튼, 3월 27일 벚꽃의 날/사쿠라의 날을 맞아 올라온 관련 트윗들을 보기로 합니다. 마토 사쿠라 담당 성우인 시타야 노리코의 트윗. 누구보다도 염원하며 기다렸던 헤븐즈 필의 마지막 이야기가 개봉 연기가..

극장판 의 개봉이 연기됐다는 소식입니다. 코로나 사태에도 개봉을 감행하려는 것일까 기대 반 걱정 반을 했지만, 결국 개봉을 4월 25일 토요일로 미루게 된 결정을 발표했습니다. 추가로, 정부 기관의 방침 때문에 4월 25일 이후로도 추가 연기될 가능성이 크다고 합니다. 원래 개봉일이 3월 28일 토요일이 이틀도 안 남은 상황에서 갑작스러운 결정이긴 했지만, 영화관 같은 밀폐된 공간에선 감염 위험이 더욱 크기 때문에 잘 결정한 것이라 생각합니다. 그나마 불행인지 다행인지 모르겠지만, 업계 관련자들이 참여한 시사회가 3월 24일에 시행됐었는데, 당시 시사회에 참여했던 마토 사쿠라 담당 성우인 시타야 노리코 성우와 주제가를 부른 가수 Aimer가 감상을 남겼습니다. 특히, 시타야 노리코 성우의 말에 주목하는데..

벌써 시간이 흘러 극장판 의 주제가인 春はゆく(봄은 간다)의 풀버전이 공개되었습니다. UBW TV판부터 Aimer가 곡을 담당했었고, 헤븐즈 필까지 모든 주제곡을 담당하게 됐군요. 주제가인 만큼, 공개되면 (극장에서 상영 될) 작품의 결말이 노멀 엔딩이냐 트루 엔딩이냐 결졍될 수 있을거라 생각했는데, 본인의 판단에 맡깁니다. それでも手を取って となりに佇んで 소레데모 테오 톳테 토나리니 타타즌데 그래도 손을 잡고 곁에서 初めて抱きしめた かたち 하지메테 다키시메타 카타치 처음으로 껴안은 형태 欲張ってかなしみを抱えすぎていたから 요쿠밧테 카나시미오 카카에스기테이타카라 욕심을 부리고 슬픔을 너무 많이 안고 있었으니까 幸せを何処にも もう持ちきれなくて 시아와세오 도코니모 모오 모치키레나쿠테 행복을 어디에도 더 이상 ..

금일 ameba.tv를 통해 극장판 의 새로운 정보가 공개되었습니다. 게임 에서 나올 예장 일러스트와 함께, 새로운 장면이 담긴 스틸 컷이 공개되었답니다. Fate/stay night on Twitter “【概念礼装解イラスト解禁！】 ufotable描き下ろしの「Fate/Grand Order」概念礼装イラストを解禁！ 概念礼装の入手方法等詳細は「Fate/Grand Order」公式からの情報発信をお待ちください。 ▼解禁映像▼ https://t.co/dy91SysD8O #fate_sn_anime https://t.co/zyMUh2jeo6” twitter.com 우선, 게임 에서 개념예장으로 배포될 일러스트. 헤븐즈 필 루트에서 등장하는 성배전쟁의 관계자들이 모두 그려진 일러스트로, 캐릭터 모두가 수려한 작화로 그려졌습니..

벌써 (일본) 개봉이 10일을 앞둔 극장판 입니다. 시국이 시국이라 제때 개봉할 수 있을까는 걱정이 많긴 하지만, 일단 3월 개봉 영화들까지는 탈 없이 개봉하는 것으로 보입니다만… 메가미 매거진에서 신규 일러스트가 공개되었습니다. 봄날 벚꽃을 보는 토오사카 린과 마토 사쿠라의 모습을 보여주는데, 오른쪽에 누군가의 팔이 보입니다. 이게 트루 엔딩을 암시하는 것인지 노멀 엔딩을 암시하는 것인지는 불명. 신규 카운트다운 일러스트들은 굿즈 일러스트와 잡지 일러스트들이 사용되었습니다. 번역은 언제나 그렇듯이 애니플러스에서 정식으로 번역된 번역을 사용합니다. "그럼, 꽃구경을 하고 싶어요." D-20일 때 시로가 한 질문에 대한 대답입니다. 과연, 극장에서 상영하는 3장의 결말에선 사쿠라의 소원을 이룰 수 있을까요..

극장판 의 (일본) 개봉이 이제 20일 정도 밖에 남지 않았습니다. 벌써 80일이 지났다는 사실에 놀라지만, 일본으로 날아가서 당일 관람을 할 수 없는 현 시국을 원망하게 됩니다. 한국과 일본의 현 영화 시장을 보는 바로는 개봉 자체는 미루지 않겠지만, 극장에 사람들이 현격히 줄어서 매출이 줄어들 수 밖에 없을 것 같은 현 상황이라 조금 안타깝기만 합니다. 이번 D-Day 일러스트들에도 본편의 대사나 문구 대신 오리지널 문구들이 잔뜩 나왔습니다. 그래서 임의 번역을 하지만, 본편 대사는 여전히 정발 번역인 애니플러스 번역을 준수합니다. "물어 죽이는 신부" 성당교회의 대행자로 활동했던 코토미네 키레이가 본격적으로 활약하는 3장인 만큼, 흑건을 손에 쥔 모습으로 그려진 신규 스탠딩 일러스트로 장식되었습니다..

下屋則子 on Twitter “#間桐桜誕生日記念特番 ご視聴頂きありがとうございました！ かなちゃんとの生放送、穏やかな雰囲気の中とても楽しくやらせて頂きました。姉さんと過ごせた誕生日は最高の思い出です🌸 沢山のお祝いメッセージ&素敵なイラストも！愛の溢れる素敵な時間をありがとうございました💕 #間桐桜誕生祭” twitter.com 지난 날, 마토 사쿠라 생일날을 통해 취소된 아니메재팬 2020 정보가 공개되었습니다. 비록 신규 PV 정보가 아니지만, 콜라보레이션 소식과 극장판 1주차 특전이 공개되었습니다. 일본의 편의점 체인 로손과 콜라보 소식. 이미 죽은 길가메쉬와 랜서가 있습니다;; 어째서인지 시로는 없는 구성. 사실, 후지Q 콜라보 때도 라이더와 이리야가 없는 구성이긴 했다지만;;; 단독 스탠딩. 로드 쇼 발표 이미지. 사용..

桜、お誕生日おめでとうっ！ 皆様からのお祝いコメント、イラスト等お待ちしてますね(*^_^*) 사쿠라, 생일 축하해! 여러분의 축하 코멘트, 일러스트등 기대하고 있어요(*^_^*) - 마토 사쿠라 담당성우, 시타야 노리코의 축하 트윗 3월 2일은 의 등장인물 마토 사쿠라의 생일입니다. 최애캐의 생일을 챙겨주는 건 즐거운 날이지요^^ 생일에 맞춰, ufotable 카페에서는 마토 사쿠라 생일 축전 일러스트를 공개했고, 많은 사쿠라 팬들이 3월 2일 자정부터 팬아트와 코멘트를 남기고 있습니다. 담당 성우 시타야 노리코 역시 기쁜 마음으로 코멘트를 남겼지요. 3월 2일에 맞춰, 아니메재팬 2020이 코로나 바이러스-19로 인해 부득이한 취소로 공개하지 못 했던 극장판

극장판 의 (일본) 개봉이 이제 한달 밖에 남지 않았습니다. 벌써 70일이 지났다는 사실에 놀라기도 하지만, 과연 개봉이 연기되지 않을까는 걱정도 하게 됩니다. 유포테이블에 되도 않는 탈세 의혹은 루머로 끝나긴 했지만, 영화 개봉에 차질이 생겨 국내 개봉은 얼마나 연기될지 걱정도 하게 됩니다. 이번에 올라온 이미지들은 BD에 동봉되는 특전 일러스트가 일부 수록되었고, 3장 에 사용될 굿즈 이미지들을 선행 공개했습니다. 남은 30일 동안은 무엇을 보여줄지 기대가 더욱 큽니다. 번역은 여전히 극중에 나온 대사의 경우엔 애니플러스 공식 자막을 기제합니다. 그외엔 임의 번역. "1년 반 전의 그날. 의외로 고집이 센 연하의 소녀에게, 결국 내가 졌다." 1장 에서 매일 집에 찾아오는 중학생 마토 사쿠라에게 열쇠..

ももか on Twitter “強くならなければいけない理由” twitter.com 그동안 시리어스 분위기의 번역을 하지 않았는데, 사쿠라라면 역시 시리어스한 내용을 안 볼 수가 없는 캐릭터지요. 흐응~으로 시작하는 그 대사 보단 낫다고 생각해서 작업했는데, 그럼에도 사쿠라르 다그치는 식에서 끝나는 감이 있어 아쉽습니다. 역시, 사쿠라에게 꺼리낌 없이 상냥하게 말할 수 있는 건 시로와 타이가 뿐인 걸까요…

100부터 시작한 카운트 다운이 벌써 40일로 다가왔습니다! 극장판 의 (일본) 개봉도 이제 한달 하고 10일 밖에 안 남았다고 생각하니 크게 놀랍니다. 신종 바이러스 사태 때문이긴 하지만, 학교 일정도 뒤로 밀렸으니 개봉에 맞춰 일본으로 가볼까는 생각을 하게 됩니다. 이제, 60일 동안의 일러스트가 채워졌고 남은 40일 동안의 일러스트는 어떤 것이 나올까요? 이제는 더 이상 VOD로 나오는 번역을 인용할 수 없는 지경까지 왔으니 임의 번역으로 채우려 합니다. 그래도, 극장판에 나온 대사들은 전부 VOD의 대사를 그대로 가져옵니다. "모습을 드러낸 적은, 변하긴 했지만, 틀림 없이 세이버였다." 59일 때 세이버 장면의 복붙 얼터 버전. 원작의 서술이라 극장판에는 당연히 없는 서술입니다. "그럼 절… 제..

극장판

100부터 시작한 카운트 다운이 벌써 50일로 다가왔습니다! 극장판 의 (일본) 개봉도 얼마 남지 않게 됐다고 느끼니 기분이 이상하게 느껴집니다. 이제, 50일 동안의 일러스트가 채워졌고 남은 50일 동안의 일러스트는 어떤 것이 나올까요? 기대가 무척 큽니다. "그날, 소년은 운명을 만났다." 1장 에선 오프닝으로 처리된 세이버 장면. 그동안 다양한 일러스트를 보다가 갑자기 분위기 타케우치… "안녕히 주무셨어요? 선배" 극장판 에선 대사가 반대로 나옵니다. "선배, 안녕히 주무셨어요?"로 말이지요. "이것 참, 터무니 없는 마스터에게 뽑혔군. 이거 제일 안 좋은 거에 뽑힌 거 아냐." 소환 됐을 당시 아처의 대사. 린을 처음 만났을 때 했던 대사입니다. 당연하지만, 해당 장면은 UBW 루트의 장면. "하..

下屋則子 on Twitter “姉さん お誕生日おめでとうございます✨ 去年か一昨年は確か、『お誕生日おめでとうございます。遠坂先輩』 って言った気がします。 姉さんって言えて嬉しい…✨ #遠坂凛誕生祭2020 #遠坂凛生誕祭2020” twitter.com 언니, 생일 축하해☆ 작년인가 재작년에는 '생일 축하해요, 토오사카 선배'라고 말한 것 같지만. 언니라고 불러서 기뻐…☆ 마토 사쿠라 담당 성우 시타야 노리코 성우의 팬 서비스성 트윗으로, 극장판 2장 개봉 이후 올리는 트윗이다 보니, 감이 다르게 느껴집니다. 다른 루트에선 토오사카 린을 토오사카 선배로 대하지만, 헤븐즈 필 2장 에서야 언니로 부르기 시작하니 감이 다르다고 할까요? 팬 서비스성 트윗이지만, 여러모로 작품에 대한 이해와 시기가 잘 맞는 트윗이라 가져와 봅니다.